Literatura norweska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(31)
Forma i typ
Książki
(29)
Proza
(29)
Audiobooki
(1)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Książka
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(25)
wypożyczone
(5)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(26)
Oddział Dziecięcy
(5)
Autor
Zimnicka Iwona (1963- )
(9)
Nesbo Jo (1960- )
(8)
Ragde Anne B. (1957- )
(5)
Bilińska Ewa M. (1962- )
(4)
Skoczko Milena
(4)
Pokaż więcej ...
Aisato Lisa (1981- )
(3)
Drozdowska Karolina
(3)
Ragde Anne B. (1957- ). Saga rodziny Neshov
(3)
Zimnicka Iwona
(3)
Horst Jorn Lier (1970- )
(2)
Jacobsen Roy (1954- )
(2)
Lunde Maja (1975- )
(2)
Marciniakówna Anna
(2)
Aisato Lisa
(1)
Bakkeid Heine
(1)
Bakkeid Heine (1974- )
(1)
Bilińska Ewa
(1)
Bilińska Ewa M
(1)
Biliński Witold
(1)
Bjork Samuel (1969- )
(1)
Bjørnson Bjørnstjerne (1832-1910)
(1)
Drozdowska Karolina (1985- )
(1)
Flood Helene (1982- )
(1)
Gaarder Jostein (1952- )
(1)
Horst Jorn Lier (1970- ). Biuro Detektywistyczne nr 2
(1)
Horst Jorn Lier (1970- ). William Wisting
(1)
Jeżewska Joanna (1965- )
(1)
Kalinowski Mariusz
(1)
Lunde Maja
(1)
Mann Wojciech (1948- )
(1)
Mirandola Franciszek (1871-1930)
(1)
Nesbo Jo (1960- ). Harry Hole
(1)
Nesbø Jo (1960- )
(1)
Ragde Anne B. (1957- ). Saga Rodziny Nashov
(1)
Sandnes Hans Jorgen (1979- )
(1)
Skåber Linn (1970- )
(1)
Tunkiel Katarzyna (1985- )
(1)
Uri Helene (1964- )
(1)
Wold Lene (1987- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(10)
2010 - 2019
(21)
Okres powstania dzieła
2001-
(28)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(30)
Język
polski
(31)
Odbiorca
Dorośli
(2)
Dzieci
(2)
14-17 lat
(1)
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(2396)
Literatura amerykańska
(692)
Literatura angielska
(540)
Literatura francuska
(157)
Literatura niemiecka
(106)
Literatura norweska
(31)
Pokaż więcej ...
Literatura szwedzka
(73)
Literatura włoska
(71)
Literatura hiszpańska
(69)
Literatura australijska
(40)
Literatura kanadyjska
(34)
Literatura rosyjska
(30)
Literatura czeska
(27)
Literatura duńska
(24)
Literatura irlandzka
(24)
Literatura japońska
(15)
Literatura belgijska
(14)
Literatura fińska
(9)
Literatura holenderska
(8)
Literatura szkocka
(8)
Literatura austriacka
(7)
Literatura nowozelandzka
(6)
Literatura argentyńska
(5)
Literatura chińska
(5)
Przynależność kulturowa
(5)
Literatura angielaska
(4)
Literatura portugalska
(4)
Literatura słowacka
(4)
Literatura słoweńska
(4)
Literatura ukraińska
(4)
Przynależność kulturowa Literatura duńska
(4)
Literatura islandzka
(3)
Literatura żydowska
(3)
Literatura chorwacka
(2)
Literatura farerska
(2)
Literatura hebrajska
(2)
Literatura kolumbijska
(2)
Literatura koreańska
(2)
Literatura meksykańska
(2)
Literatura peruwiańska
(2)
Literatura rumuńska
(2)
Literatura węgierska
(2)
Przynależność kulturowa Literatura amerykańska
(2)
Literatura angielska
(1)
Literatura polska
(1)
:Literatura francuska
(1)
Dzieci
(1)
Litaratura polska
(1)
Liteartura francuska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura Irlandzka
(1)
Literatura algierska
(1)
Literatura białoruska
(1)
Literatura bułgarska
(1)
Literatura chilijska
(1)
Literatura czeczeńska
(1)
Literatura egipska
(1)
Literatura flamandzka
(1)
Literatura francuzka
(1)
Literatura indyjska
(1)
Literatura izraelska
(1)
Literatura jamajska
(1)
Literatura katalońska
(1)
Literatura kubańska
(1)
Literatura litewska
(1)
Literatura obca
(1)
Literatura pakistańska
(1)
Literatura palestyńska
(1)
Literatura perska
(1)
Literatura południowoafrykańska
(1)
Literatura skandynawska
(1)
Literatura szwajcarska
(1)
Literatura turecka
(1)
Literatura tybetańska
(1)
Litreatura angielska
(1)
Muzyka polska
(1)
Młodzież 14-17 lat
(1)
Polska
(1)
Przynależność kulturowa Literatura polska
(1)
Przynależność kulturowa Literatura angielska
(1)
Przynależność kulturowa Literatura polska
(1)
Przynależność kulturowa. Literatura angielska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Harry Hole (postać fikcyjna)
(5)
Rodzina
(5)
Gospodarstwo rolne
(4)
Rodzeństwo
(4)
Kobieta
(3)
Pokaż więcej ...
Osoby zaginione
(3)
Dojrzewanie
(2)
Korupcja
(2)
Nastolatki
(2)
Policja
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Wyspa
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Anonimy
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Bracia
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dzieciobójstwo
(1)
Filozofia
(1)
Hakerzy
(1)
Handel narkotykami
(1)
Holger Munch (postać fikcyjna)
(1)
Islam
(1)
Kariera
(1)
Katastrofy ekologiczne
(1)
Latarnia morska
(1)
Mia Krüger (postać fikcyjna)
(1)
Mężczyzna
(1)
Neshov (rodzina fikcyjna)
(1)
Ofiary wojny
(1)
Oliver Tangstad ; (postać fikcyjna)
(1)
Piraci
(1)
Pisarze
(1)
Policjanci
(1)
Przemoc w rodzinie
(1)
Przemoc wobec kobiet
(1)
Przyjaźń
(1)
Przyroda
(1)
Psychoterapeuci
(1)
Pszczelarze
(1)
Pszczoły
(1)
Rosjanie
(1)
Samotność
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Shakespeare, William (1564-1616)
(1)
Sowy
(1)
Słońce
(1)
Tajemnica
(1)
Thorkild Aske (postać fikcyjna)
(1)
Tiril Olsen ; (postać fikcyjna)
(1)
William Wisting (postać fikcyjna)
(1)
Wiosna
(1)
Wybory życiowe
(1)
Władza
(1)
Zabójstwa seryjne
(1)
Zabójstwo honorowe
(1)
Zabójstwo seryjne
(1)
Zazdrość
(1)
Zdrada
(1)
Zjawiska paranormalne
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Żołnierze
(1)
Życie
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Makbet
(1)
Temat: czas
1901-2000
(4)
2001-
(3)
1801-1900
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Norwegia
(6)
Oslo (Norwegia)
(4)
Trondheim (Norwegia)
(3)
Chiny
(1)
Elvestad (Norwegia)
(1)
Pokaż więcej ...
Jordania
(1)
Sandefjord (Norwegia)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(17)
Kryminał
(13)
Powieść obyczajowa
(7)
Saga rodzinna
(5)
Opowiadania i nowele
(4)
Pokaż więcej ...
Powieść norweska
(3)
Thriller
(2)
Antologia
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Reportaż
(1)
Pokaż mniej ...
31 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Upiory / Jo Nesbo ; przełożyła z norweskiego Iwona Zimnicka. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie - Publicat. Oddział, copyright 2019. - 426, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Nesbo Jo (1960- ). Zimnicka Iwona (1963- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Harry Hole (postać fikcyjna) Handel narkotykami Korupcja Policja Oslo (Norwegia)
Gatunek
Powieść Kryminał
Stanowi część cyklu powieści kryminalnych z komisarzem Harrym Hole.
Seria oznaczona znakiem graficzne : odcisk palca.
Rynkiem narkotyków w Oslo rządzi tajemniczy Dubaj. Dochodzi do zabójstwa z rodzaju tych, które zasługują najwyżej na krótką notkę w gazecie: młody zdesperowany heroinista próbuje ukraść narkotyk drugiemu i zostaje zastrzelony. Policja błyskawicznie aresztuje domniemanego sprawcę.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NORW. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zazdrość / Jo Nesbo ; przełożyła z norweskiego Iwona Zimnicka. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, © 2021. - 316, [1] strona ; 21 cm.
(Ślady Zbrodni)
Autor
Nesbo Jo (1960- ). Zimnicka Iwona (1963- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Wybory życiowe Zazdrość Zdrada
Gatunek
Opowiadania i nowele Kryminał
Śledczy z Aten zostaje wezwany do zbadania sprawy zaginięcia niemieckiego turysty na wyspie Kalimnos. W swojej karierze policjanta zyskał renomę, analizując zabójstwa pod kątem motywu zazdrości. Czy i tym razem intuicja go nie zawiedzie? Kierowca taksówki znajduje na tylnym siedzeniu auta kolczyk. Łudząco podobną parę kolczyków kupił w prezencie swojej żonie. Czyżby ta błyskotka należała do niej? Ale w takim razie skąd się tam wzięła? Niepokojące pytania, zważywszy, że pojazd należy do jego szefa… Pasażerka lecąca z Nowego Jorku do Londynu postanawia rozstać się z życiem po odkryciu, że mąż ma romans z jej najlepszą przyjaciółką. Czy rozmowa z człowiekiem, który siedzi obok niej w samolocie, zmieni decyzję kobiety? Bohaterowie zbioru opowiadań Zazdrość doświadczają gwałtownych uczuć. Nesbo w typowy dla siebie sposób konfrontuje czytelnika z nieprzewidywalnymi skutkami zazdrości, pożądania i zdrady. I jak zawsze zaskakuje. [Lubimyczytać.pl].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NORW. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pragnienie / Jo Nesbø ; przełożyła z norweskiego Iwona Zimnicka. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie - Publicat, copyright 2017. - 462, [1] strona ; 21 cm.
(Ślady Zbrodni.)
Autor
Nesbø Jo (1960- ). Zimnicka Iwona (1963- ).
Forma i typ
Książki. Proza.
Przynależność kulturowa
Literatura norweska.
Temat
Harry Hole (postać fikcyjna) Oslo (Norwegia)
Gatunek
Powieść Kryminał
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NORW. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Córka / Anne B. Ragde ; przekład z języka norweskiego Ewa M. Bilińska, Karolina Drozdowska. - Sopot : Smak Słowa, 2020. - 338 stron ; 21 cm.
(Saga rodziny Neshov / Anne B. Ragde ; 6)
Autor
Ragde Anne B. (1957- ). Bilińska Ewa M. (1962- ). Drozdowska Karolina (1985- ). Ragde Anne B. (1957- ). Saga rodziny Neshov
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Neshov (rodzina fikcyjna) Gospodarstwo rolne Kobieta Rodzina Trondheim (Norwegia)
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna Saga rodzinna
Stanowi część 6 cyklu. Część 1 pt.: Ziemia kłamstw, 2 pt.: Raki pustelniki, Część 3 pt.: Na pastwiska zielone, Część 4 pt.: Zawsze jest przebaczenie, Częśc 5 pt.: Kochankowie.
Margido nie żyje. Torunn przejęła Biuro Pogrzebowe Neshov i jednocześnie próbuje uczynić stare, zaniedbane gospodarstwo swoim domem. Dla dziadka najważniejsze jest, aby nad Neshov w różnych wyjątkowych okolicznościach powiewała flaga, zawsze w zgodzie z przepisami, postanowił więc zafundować Torunn nowy maszt, chorągiewkę i flagę. Po postawieniu masztu podwórko nabiera innego charakteru i po raz pierwszy w życiu Torunn zaczyna odczuwać prawdziwe zobowiązanie. Ale kiedy postanawia dopełnić dzieła i przyjmuje nazwisko Neshov, dla jej matki jest to cios w samo serce i budowany mozolnie przez lata dobry kontakt między nimi zostaje w jednej chwili zerwany... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NORW. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kochankowie / Anne B. Ragde ; przekład z języka norweskiego Ewa M. Bilińska, Karolina Drozdowska. - Sopot : Smak Słowa, 2018. - 316 stron ; 21 cm.
(Saga rodziny Neshov / Anne B. Ragde ; 5)
Autor
Ragde Anne B. (1957- ). Bilińska Ewa M. (1962- ). Drozdowska Karolina. Ragde Anne B. (1957- ). Saga rodziny Neshov
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Gospodarstwo rolne Rodzeństwo Trondheim (Norwegia)
Gatunek
Powieść obyczajowa Saga rodzinna
Tytuł oryginału: Liebhaberne.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NORW. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na pastwiska zielone. T..3 / Anne B. Ragde ; przekład z języka norweskiego Ewa M. Bilińska, Witold Biliński. - Sopot : Wydawnictwo Smak Słowa, 2017. - 273 strony ; 21 cm.
(Saga Rodziny Neshov / Anne B. Ragde ; 3)
Autor
Ragde Anne B. (1957- ). Bilińska Ewa. Biliński Witold.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Gospodarstwo rolne Rodzeństwo Norwegia
Gatunek
Powieść obyczajowa Saga rodzinna
Stanowi cz. 3 cyklu Saga Rodziny Nashov. Cz. 1 pt.: Ziemia kłamstw, cz. 2 pt.: Raki pustelniki.
Torunn walczy o utrzymanie rodzinnego gospodarstwa, mając do pomocy młodego zmiennika Kai Rogera. Margido jest zajęty modernizacją i rozwojem działalności swojego biura pogrzebowego w Trondheim. Tymczasem w Kopenhadze panuje ożywione podniecenie, ponieważ Erlend i Krumme spodziewają się dzieci z Jytte i Lizzi. Planują wielką przebudowę silosa w Neshov i zamierzają korzystać z gospodarstwa jako miejsca na wakacje. Obie pary wspólnie jadą do rodzinnego gospodarstwa z planami na przyszłość i własnym architektem. Tego lata wiele zmieni się w Byneset, gdy tak niezwykle odmienni członkowie rodziny ponownie zbiorą się razem…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NORW. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Raki pustelniki / Anne B. Ragde ; przekład z języka norweskiego Ewa M. Bilińska. - Wydanie 2. - Sopot : Smak Słowa, 2017. - 312 stron ; 21 cm.
(Saga Rodziny Neshov / Anne B. Ragde ; 2)
Autor
Ragde Anne B. (1957- ). Bilińska Ewa M. (1962- ). Ragde Anne B. (1957- ). Saga rodziny Neshov ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Relacje międzyludzkie Rodzina Tajemnica Gospodarstwo rolne Trondheim (Norwegia)
Gatunek
Powieść norweska Powieść obyczajowa Saga rodzinna
Stanowi część 2 sagi rodziny Neshov ; część 1: Ziemia kłamstw ; część 3: Na pastwiska zielone ; część 4: Zawsze jest przebaczenie ; część 5: Kochankowie ; część 6: Córka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NORW. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ziemia kłamstw. 1 / Anne B. Ragde ; przekład z język norweskiego Ewa M. Bilińska. - Sopot : Smak Słowa, 2017. - 304 strony ; 21 cm.
(Saga Rodziny Neshov / Anne B. Ragde ; 1)
Autor
Ragde Anne B. (1957- ). Bilińska Ewa M. Ragde Anne B. (1957- ). Saga Rodziny Nashov ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Bracia Rodzina Norwegia
Gatunek
Powieść obyczajowa Saga rodzinna
Stanowi cz. 1 sagi.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NORW. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Młodość : wyznania nastolatków / Linn Skåber ; ilustracje Lisa Aisato ; przełożyła Milena Skoczko-Nakielska. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, copyright 2022. - 255, [8] stron : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Skåber Linn (1970- ). Aisato Lisa (1981- ). Skoczko Milena.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Dojrzewanie Nastolatki Rodzina Życie codzienne
Gatunek
Antologia Opowiadania i nowele
"Młodość. Wyznania nastolatków" to opowieści o małych i dużych rozterkach. O zmaganiach w okresie dojrzewania z wyolbrzymionymi drobnostkami i całkiem realnymi problemami, zmianami wymaganiami oraz oczekiwaniami, z którymi młodzież styka się na co dzień. To wołanie, które przypomni dorosłemu czytelnikowi, że to, co dziś zdaje mu się łatwe, bywa cholernie trudne.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiedźmy / Helene Uri ; przekład Anna Marciniakówna. - Warszawa : Wydawnictwo Pi, 2014. - 452, [1] strona ; 21 cm.
(Literatura Północy)
Autor
Uri Helene (1964- ). Marciniakówna Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść norweska
Na okł.: Współczesna powieść skandynawska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NORW. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Honor : opowieść ojca, który zabił własną córkę / Lene Wold ; przełożył Mariusz Kalinowski. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2020. - 179, [4] strony ; 23 cm.
(Reportaż)
Autor
Wold Lene (1987- ) Kalinowski Mariusz
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Kobieta Przemoc wobec kobiet Przemoc w rodzinie Zabójstwo honorowe Dzieciobójstwo Islam Jordania
Gatunek
Reportaż
Prawo obowiązujące w Jordanii bywa bezwzględne wobec kobiet, a surowa obyczajowość sprawia, że w rolę sędziów nierzadko wcielają się bliscy. Nic dziwnego, skoro seks przedmałżeński sprowadza hańbę na całą rodzinę kobiety, która dopuściła się nierządu. Jedynym sposobem na przywrócenie utraconego honoru jest zabicie cudzołożnicy - matki, siostry, córki. Dotyczy to nie tylko związków przedmałżeńskich, ale również gwałtów czy relacji homoseksualnych. A jeśli kobieta, która czuje się zagrożona, zwróci się do służb publicznych po pomoc, najprawdopodobniej "dla ochrony" trafi do więzienia, zaś oprawcy pozostaną bezkarni. Norweska dziennikarka Lene Wold na przykładzie historii Rahmana, Aiszy i Aminy próbuje zrozumieć, co kieruje Jordańczykami, którzy w XXI wieku wciąż kultywują krwawą tradycję honorowych zabójstw. Starszą córkę ojciec zamordował z powodu jej związku z kobietą, młodsza miała zginąć za ukrywanie prawdy o siostrze i tylko cudem uniknęła śmierci. Autorka z niezwykłą otwartością, bez krzywdzących stereotypów wysłuchuje zarówno sprawcy, jak i siostry ofiary. Narażając życie, poszukuje odpowiedzi na pytanie: co kieruje ojcem, który zabija ukochane dzieci?
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej