SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Miasteczku Śląskim

4 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Kalendarz wieczności / Wasyl Machno ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2021. - 517, [2] strony ; 24 cm.

Autor

Mahno Wasyl (1964- ) Zadura Bohdan

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ukraina

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura ukraińska

Kalendarz wieczności - najnowsza powieść Wasyla Machny, ukraińskiego poety, prozaika, eseisty, tłumacza (m.in. utworów Zbigniewa Herberta i Janusza Szubera), to zawierająca elementy mistyczne i mitologiczne opowieść rozpięta między wiekiem XVII i czasami współczesnymi, sięgająca od Stambułu po Galicję (na której zimnowojenny podział i epoka ZSRR odcisnęły swoją koszmarną pieczęć). W książce autor łączy trzy przestrzenie czasowe, tworząc nietypową powieść historyczną, w której historia ma postać nielinearną, gdyż - jak sam mówi - wszyscy jesteśmy zakotwiczeni w kalendarzu wieczności, nasze życie jest takim kalendarzem, niezależnie od epoki. Nieco na przekór nowoczesności w jej zglobalizowanej formie, książka Wasyla Machny może być odczytywana jako pochwała lokalności i pielęgnowania wyrastającej z niej duchowości /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR. (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co rośnie w sadzie / [text] Kateryna Michalicyna ; [illustrations] Oksana Buła ; przetłumaczyła Maria Mazurowska. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - [44] strony : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Mikhalitsyna Kateryna (1982- ). Buła Oksana. Mazurowska Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Drzewa owocowe Sady Słowik szary

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Hto roste v sadu" 2016.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Słapczuk Wasyl (1961- ). Zadura Bohdan (1945- ). Čigrik Ol'ga.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Poeci ukraińscy

Gatunek

Wiersze

Tytuł oryginału: Noven'kij rover staren'kogo pensne.

Nowiutki rower starych binokli (oryginalne wydanie w 2007) – tom poetycki wybitnego ukraińskiego poety Wasyla Słapczuka – jest wyjątkowym zjawiskiem we współczesnej poezji, być może nawet nie tylko ukraińskiej. Wyjątkowość tej niewielkiej książeczki polega na tym, że bohaterem wierszy Słapczuka jest inny poeta, postać historyczna – Pawło Tyczyna (1891–1967), polskiemu czytelnikowi znany z wydania wyboru jego wierszy w PIW-ie w tzw. „serii celofanowej” w przekładach m.in. Józefa Czechowicza, Mieczysława Jastruna, Adama Ważyka czy Zuzanny Ginczanki. Tyczyna – według słów Bohdana Zadury, autora przekładu i posłowia – był „cudownym dzieckiem ukraińskiej poezji, którego talent starł się z radziecką rzeczywistością”. Tyczyna – z jednej strony przez wielu uważany za geniusza poetyckiego, z drugiej zaś urzędnik państwowy (np. w latach 1953–1959 był przewodniczącym Rady Najwyższej Ukraińskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej) – w wierszach Słapczuka jest postacią tragikomiczną, kimś zmagającym się z każdym aspektem ludzkiego życia, a przede wszystkim z samym sobą. Błyskotliwy, zabawny, a wręcz dowcipny tom Nowiutki rower starych binokli jest doskonałą opowieścią poety o poecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Porządne papiery arcyksięcia Wilhelma / Natalka Śniadanko ; przełożył Bohdan Zadura. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2022. - 486, [2] strony ; 25 cm.

Autor

Śniadanko Natalia (1973- ). Zadura Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Habsburg-Lothringen, Wilhelm (1895-1948) Arystokracja Historia alternatywna Kobieta Polityka Wybory życiowe Lwów (Ukraina, obw. lwowski) Ukraina ZSRR

Gatunek

Powieść historyczna Fantastyka

Tytuł oryginału: "Ohajni propisi ercgercoga Vil'gel'ma" 2021.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR. (2 egz.)