SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Miasteczku Śląskim

32 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Idealne kłamstwo / Rachel Abbott ; przełożył Adrian Napieralski. - Poznań : Wydawnictwo Filia, 2019. - 422, [1] strona ; 21 cm.

(Mroczna Strona)

Autor

Abbott Rachel (1952- ). Napieralski Adrian.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Tom Douglas (postać fikcyjna) Kobieta Tajemnica Kłamstwo

Gatunek

Powieść Thriller Kryminał

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Bohjalian Chris (1960- ) Olesiejuk Adam

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kłamstwo Osoby zaginione Somnambulizm Śledztwo i dochodzenie Tajemnica

Gatunek

Powieść Thriller Kryminał

Tytuł oryginału: The sleepwalker.

Annalee Ahlberg jest kobietą spełnioną, zniewalająco piękną, a jej życie to pasmo sukcesów. Rysą na szkle jest jej wstydliwa przypadłość, która bywa zgubna i kuriozalna w skutkach - kobieta lunatykuje. Gdy pewnej nocy nie wraca do łóżka, rodzina obawia się najgorszego. Ekipa poszukiwawcza przeczesuje okoliczne lasy, ale po Annalee nie ma śladu. Lianna, jej starsza córka, rzuca studia, by zająć się ojcem i młodszą siostrą. Wkrótce wikła się w romans ze śledczym prowadzącym sprawę matki, Gavinem Rikertem, ale zdaje się, że mężczyzna wie o Annalee znacznie więcej, niż powinien.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kłamczuszek Henio / Martyna Bubicz ; ilustracje Edyta Karaban. - [Przemyśl] : Wydawnictwo Pryzmat, [2021]. - [12] stron : ilustracje ; 15x15 cm.

(Dzieciaki Kłopociaki)

Autor

Bubicz Martyna Karaban Edyta

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kłamstwo Savoir-vivre

Gatunek

Broszura Wiersze

Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

"Dzieciaki kłopociaki" to seria książeczek z zabawnymi wierszykami, które ukazują świat dziecięcych problemów oraz uczą zasad dobrego wychowania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak gdybyś tańczyła / Diane Chamberlain ; przełożył Michał Juszkiewicz. - Warszawa : Prószyński Media, 2017. - 503, [1] strona : ilustracja ; 20 cm.

Autor

Chamberlain Diane (1950- ). Juszkiewicz Michał.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Temat

Adopcja. Kłamstwo. Rodzina. Samoakceptacja.

Gatunek

Powieść obyczajowa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Collins Wilkie (1824-1889). Wadas Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kłamstwo Tajemnica

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans historyczny

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; tłumaczenie z włoskiego Zofia Jachimecka ; ilustracje Jan Szancer. - Poznań : Oficyna Wydawnicza G&P, [2022]. - 175, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Jachimecka Zofia (1886-1973). Szancer Jan Marcin (1902-1973).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Pinokio (postać fikcyjna) Kłamstwo Nieposłuszeństwo Ojcowie i synowie Pacynki

Gatunek

Powieść

Piękna baśń o lekkomyślnym pajacyku, wystruganym z drewna, który po przeżyciu wielu niezwykłych, często dramatycznych, przygód zamienia się w mądrego i gotowego do poświęceń chłopca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowy dom na Wyrębach / Stefan Darda. - Chorzów : Wydawnictwa Videograf, 2017. - 294, [10] stron ; 21 cm.

Autor

Darda Stefan (1972- ).

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura polska.

Temat

Kłamstwo. Poczucie winy.

Gatunek

Powieść. Horror.

Na okładce podtytuł: powieść grozy. Stanowi kontynuację powieści: Dom na Wyrębach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. POL. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czasami kłamię / Alice Feeney ; przełożyła Agnieszka Walulik. - Warszawa : Wydawnictwo WAB, 2017. - 349, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Feeney Alice. Walulik Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kłamstwo Śpiączka Kobieta Amnezja Wypadek drogowy

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zakłamane życie dorosłych / Elena Ferrante ; z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2020. - 452, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Ferrante Elena (1943- ). Rodziewicz-Doktór Lucyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Dojrzewanie Rodzina Kłamstwo Postawy Awans społeczny Sens życia Neapol (Włochy ; okolice)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: "La vita bugiarda degli adulti" 2019.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WŁOS. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kradzież stulecia / Barbara Freethy ; przełożyła Hanna Rostkowska-Kowalczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Bis, 2020. - 462, [1] strona ; 24 cm.

Autor

Freethy Barbara. Rostkowska-Kowalczyk Hanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kłamstwo Kradzież tożsamości Oszuści

Gatunek

Powieść Romans

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Karma / Gabriela Gargaś. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2022. - 268, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Gargaś Gabriela.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziennikarze Kłamstwo Manipulacja (psychologia) Pracownicy korporacji Romans w pracy Zdrada Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Dreams Company to korporacja, którą rządzą układy, a nadużycia, wykorzystywanie pracowników i romanse w zamian za szybki awans, są tu na porządku dziennym. Gdy w firmie pojawia się dziennikarka Gaja, Ryan otrzymuje specjalnie zadanie, które wymaga nawiązania bliższej znajomości z reporterką. Od pierwszego spotkania zaczyna między nimi iskrzyć, a z każdym kolejnym dniem relacja staje się coraz intensywniejsza. On myśli, że jego plan jest doskonały, ale szybko okazuje się, że jest w błędzie. Nie docenił jej i teraz to ona dyktuje warunki.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. POL. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krwawnica / Mieczysław Gorzka. - Warszawa : Skarpa Warszawska, 2022. - 365, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Gorzka Mieczysław (1969- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Policjanci Przeprowadzka Kłamstwo Tajemnica Wsie Zabójstwo

Gatunek

Powieść Thriller

Uciekając od trudnej przeszłości, były policjant Rafał Dzikowski wraz z żoną Weroniką przeprowadza się do świeżo wyremontowanego domu nad jeziorem Chobienickim we wsi Bagniska. Mieszkańcy wsi nie wydają się być przychylnie nastawieni do nowych przybyszów, a na ścianie domu ktoś pisze sprayem słowo Krwawnica. Wkrótce na podwórzu wykopane zostają zwłoki dwóch kobiet. Gdy w Bagniskach dochodzi do kolejnych niepokojących zdarzeń, które uderzają bezpośrednio w małżeństwo, Rafał postanawia wziąć sprawy w swoje ręce. [swiatksiazki.pl]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. POL. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żyj i pozwól żyć / Hendrik Groen ; z niderlandzkiego przełożył Ryszard Turczyn. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2019. - 318, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Groen Hendrik Turczyn Ryszard.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Kłamstwo Mężczyzna Bezrobocie Rozwiązanie umowy o pracę Tożsamość osobista Upozorowanie śmierci Toskania (Włochy)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Holenderski bibliotekarz, piszący pod pseudonimem Hendrik Groen.

Długo oczekiwana nowa powieść Hendrika Groena, pełna ironicznego humoru i celnych obserwacji, które są jego znakiem rozpoznawczym. A gdybyś mógł po prostu zniknąć? Porzucić dotychczasowe życie i zacząć od nowa w zupełnie innym miejscu? Arthur Ophof zupełnie inaczej wyobrażał sobie swoje życie. Marzył o emocjonujących podróżach w odległe rejony świata, a zamiast tego tkwi godzinami w ulicznych korkach. Jego małżeństwo utknęło w martwym punkcie i stało się równie nudne i nieekscytujące, jak jego przyjazne rodzinom z dziećmi sąsiedztwo. Piątkowe popołudnia spędzane w towarzystwie trzech najlepszych kumpli są jedyną osłodą jego monotonnej egzystencji. Arthur zbliża się do pięćdziesiątki i ma poczucie, że czas ucieka. Kiedy jego pracodawca „z żalem pozwala mu odejść”, Arthur – z całkiem niezłą odprawą – dostrzega szansę na rozpoczęcie życia na nowo… Pełna werwy opowieść. Niesamowicie śmieszna i prowokująca do myślenia. Wielbiciele dzienników z przyjemnością rozpoznają świeży, autoironiczny styl Hendrika i charakterystyczne dla niego trzeźwe spojrzenie na rzeczywistość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. HOL. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lisy nie kłamią / Ulrich Hub ; ilustrowała Heike Drewelow ; z języka niemieckiego przełożyła Eliza Piecul-Karmińska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 132, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Hub Ulrich (1963- ). Drewelow Heike (1973- ). Pecul-Karmińska Eliza.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Lis Kłamstwo Lotniska Prawda Stereotyp Zaufanie

Gatunek

Powieść

"Wszystkie loty zostały odwołane!" - mówi pies z obsługi lotniska. To oznacza, że małpa, gęś, tygrys, panda i dwie owce utknęły w poczekalni na nie wiadomo jak długo. I dlaczego na lotnisku jest tak pusto? Nikt nie zna odpowiedzi na to pytanie. Zwierzęta czekają bez końca, gdy nagle pojawia się lis i wreszcie coś zaczyna się dziać. Dzięki przysmakom z lotniskowego sklepu można nawet urządzić imprezę! Ale następnego dnia zwierzęta odkrywają, że lis zniknął - a razem z nim ich paszporty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Janiszewska Izabela (1983- )

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Osoby zaginione Śledztwo i dochodzenie Przestępstwo Tajemnica Prawda Kłamstwo

Gatunek

Thriller Powieść

Na okładce: Wystarczy jedno kłamstwo, by zwątpić we wszystkie prawdy.

Zaginione dziecko, niewybaczalna zbrodnia i jedno kłamstwo, które zniszczy wszystko… Trzyletni chłopiec puszcza rękę mamy i znika bez śladu w domu towarowym. Wkrótce potem śledczy odnajdują na pobliskich łąkach trzy ofiary pewnej przerażającej zbrodni. Odkrycie to paraliżuje miejscową społeczność. Narasta nieufność i panika, a jednocześnie ktoś bardzo stara się, by prawda o morderstwie nie ujrzała światła dziennego. Dwadzieścia pięć lat później Zuzannę budzi pukanie do drzwi. Na progu zastaje policjantów, którzy informują ją o śmierci ojca. Niebawem okazuje się, że cała przeszłość kobiety została zafałszowana. By zrozumieć tragedię sprzed lat i raz na zawsze przerwać zmowę milczenia, Zuzanna musi udać się w podróż tam, gdzie zaczęła się ta lawina kłamstw. Jedno kłamstwo wystarczy, by zacząć wątpić we wszystkie prawdy [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. POL. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zapach fiołków / Renata Kosin. - Wydanie 1. w tym formacie. - Poznań : Wydawnictwo Filia, 2022. - 361, [1] strona ; 24 cm.

(Wielkie Litery.pl)

Autor

Kosin Renata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Fiołek Kłamstwo Kobieta Sekrety rodzinne Podlasie Prowansja (Francja ; kraina historyczna)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi cz. 3 cyklu "Sekret zegarmistrza". Cz. 1 pt.: Sekret zegarmistrza, cz. 2 pt.: Tatarka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. POL. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój kumpel Jeremi / Ewa Martynkien ; [okładka i ilustracje: Artur Nowicki]. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2020. - 126, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

(To Lubię)

Autor

Martynkien Ewa. Nowicki Artur (ilustrator).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chłopcy Dziewczęta Kłamstwo Przemoc w szkole Przyjaźń Szkoły Zakochanie

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

McFadden Freida. Pawlik Elżbieta (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Kłamstwo Pomoc domowa Sekrety rodzinne Tajemnica

Gatunek

Powieść Thriller

Tytuł oryginału: The housemaid.

Millie każdego dnia sprząta piękny dom Winchesterów. Odbiera ich córkę ze szkoły. Gotuje pyszny posiłek dla całej rodziny, zanim uda się na górę, aby zjeść samotnie w swoim małym pokoju na poddaszu. Stara się ignorować to, jak Nina robi bałagan tylko po to, by patrzeć, jak pomoc domowa musi go posprzątać. Jak opowiada dziwne kłamstwa o własnej córce. I to, że jej mąż Andrew z każdym dniem wydaje się coraz bardziej załamany. Życie Niny jest idealne. Garderoba, wypasiony samochód, idealny mąż. Tylko raz Millie robi coś, aby przekonać się, jak to jest żyć tak, jak jej pracodawczyni. Ale ona wkrótce się o tym dowiaduje. A drzwi pokoju na poddaszu zamykają się tylko od zewnątrz… Uwięziona Millie uspokaja samą siebie: Winchesterowie nie wiedzą, kim naprawdę jest. Nie wiedzą, do czego jest zdolna...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. AMER. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica domu Turnerów / Kate Morton ; z angielskiego przełożyła Anna Dobrzańska. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2023. - 542, [1] strona ; 21 cm.

(Seria Butikowa Albatrosa)

Autor

Morton Kate (1976- ). Dobrzańska-Gadowska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Kobieta Kłamstwo Miłość Powroty Relacje międzypokoleniowe Rodzina Sekrety rodzinne Tajemnica Australia

Gatunek

Powieść obyczajowa

Powroty do domu po latach są trudne. Ale czasem pozwalają otworzyć drzwi, które od dawna były zamknięte. Tak jest w przypadku dziennikarki Jess Turner-Bridges, która z wraca z Londynu do zalanej słońcem rodzinnej Australii. Babcia, Nora, która ją wychowała, leży w szpitalu - spadła ze schodów, kiedy próbowała wejść na strych, do jedynego miejsca, w którym Jess nie wolno było się bawić. W sypialni starszej pani wnuczka znajduje książkę opisującą sprawę kryminalną sprzed sześćdziesięciu lat: tajemniczą śmierć matki i jej dzieci. Poza tym osoby bliskie Norze twierdzą, że ostatnio nie była sobą, co mogło mieć związek z pewnym listem od prawnika. Jess, która pracowała już jako dziennikarka śledcza, wykorzystuje swoje umiejętności do przeprowadzenia najważniejszego dochodzenia w życiu: dotyczącego jej babci, matki oraz rodziny, o której istnieniu nie miała pojęcia. Lecz kiedy otwiera się długo zamknięte drzwi, trzeba mieć świadomość, że za nimi, niczym zjawy, mogą kryć się tajemnice, które z czasem tylko zyskiwały na sile… Powieść o kilku pokoleniach kobiet, sile macierzyństwa i uzdrawiającej mocy prawdy.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. AUSTRAL. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Ina Kobryn; 2.)

Autor

Mróz Remigiusz (1987- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Tajemnica Wybory życiowe Zaufanie Kłamstwo Spisek

Gatunek

Powieść Thriller

Stanowi kontynuację powieści pt.: Wybaczam Ci.

Minął rok, od kiedy życie Iny Kobryn wywróciło się do góry nogami. Kiedy wreszcie jest gotowa ruszyć dalej i zostawić za sobą trudne przeżycia, poznaje mężczyznę, na którego czekała. Daje jej poczucie bezpieczeństwa, nie ma przed nią tajemnic i sprawia, że Ina po raz kolejny wierzy w lepszą przyszłość. Jej siostra przygotowuje się tymczasem do ślubu z Gracjanem Pabstem, który po latach w końcu się oświadczył. Wszystko układa się tak, jak powinno, dopóki nie dostaje ona wiadomości o treści „nie ufaj mu”. Czy Gracjan chowa własne upiory z przeszłości? Czy w istocie jest tym, za kogo mają go siostry? Obie muszą stawić czoła temu, że rzeczy, które wydarzyły się w ich życiu, nie są takie, za jakie je uważały... [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. POL. (1 egz.)