Powieść młodzieżowa angielska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(47)
Forma i typ
Książki
(45)
Proza
(4)
Audiobooki
(2)
Dostępność
dostępne
(43)
wypożyczone
(5)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(4)
Oddział Dziecięcy
(44)
Autor
Rowling J. K. (1965- )
(9)
Polkowski Andrzej
(8)
Muchamore Robert (1972- )
(5)
Ulatowski Bartłomiej
(5)
Muchamore Robert (1972- ). CHERUB
(4)
Pokaż więcej ...
Brooke Lauren
(3)
Brooke Lauren. Heartland (pol.)
(3)
Chimiak Julia
(3)
Golding Julia (1969- )
(3)
Olejnik Donata
(3)
Stevenson Robert Louis (1850-1894)
(3)
Carrel Douglas
(2)
Hawking Lucy (1970- )
(2)
Hawking S. W. (1942- )
(2)
Parsons Garry
(2)
Siara Olga
(2)
Steer Dugald (1965- )
(2)
Steer Dugald (1965- ). Kroniki Smokologii
(2)
Sugg Zoe (1990- )
(2)
Walliams David (1971- )
(2)
Zaremba Karolina
(2)
Ainsworth Eve
(1)
Anczyc Władysław Ludwik (1823-1883)
(1)
Bennett Sophia
(1)
Bieniok Bogumił
(1)
Blake Quentin (1932- )
(1)
Bourne Holly
(1)
Bradford Chris
(1)
Bradford Chris. Agent
(1)
Braiter Paulina (1968- )
(1)
Budkiewicz Piotr
(1)
Defoe Daniel (1661?-1731)
(1)
Dobrowolski Patryk
(1)
Dzierzbicki Przemysław
(1)
Filipczuk Michał
(1)
Filipczuk Michał (1975- )
(1)
Fronczewski Piotr (1946- )
(1)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(1)
Kołodziejski Paweł (1971- )
(1)
Krośniak Marek (1955- )
(1)
Leonard M. G
(1)
Lisowski Rafał
(1)
Makowiecki Filip
(1)
McKenzie Sophie
(1)
Mortka Marcin (1976- )
(1)
Moseley Kirsty
(1)
Muchamore Robert (1972- ). Cherub
(1)
Nowak-Kreyer Maciej (1976- )
(1)
Pasierska Hanna
(1)
Peszek Jan (1944- )
(1)
Piszczatowska Maria
(1)
Ross Tony (1938- )
(1)
Sardà Júlia (1987- )
(1)
Sewell Anna (1820-1878)
(1)
Sheldon Dyan
(1)
Shepard Mary (1909- )
(1)
Smale Holly (1981- )
(1)
Stroud Jonathan (1970- )
(1)
Stroud Jonathan (1970- ). Trylogia Bartimaeusa
(1)
Strzelec Małgorzata (tłumacz)
(1)
Swift Jonathan
(1)
Słysz Magdalena
(1)
Thorne Jack (1978- )
(1)
Tiffany John (1971- )
(1)
Travers Pamela L
(1)
Tuwim Irena (1900-1987)
(1)
Walendowska Monika
(1)
Wasilewska Iwona
(1)
Webb Holly
(1)
Wilkins Catherine
(1)
Zarawska Patrycja (1970- )
(1)
Zeller Anna
(1)
Łokas Ewa L. (1968- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(36)
2000 - 2009
(10)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
Kraj wydania
Polska
(47)
Język
polski
(47)
Odbiorca
9-13 lat
(2)
Młodzież
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(4)
Temat
Koń
(3)
Literatura dla dzieci i młodzieży angielska
(1)
Temat: czas
2001-
(7)
1801-1900
(2)
1901-2000
(2)
Gatunek
Wiersze
(4092)
Powieść
(1778)
Opowiadania i nowele
(1227)
Powieść obyczajowa
(1047)
Kryminał
(612)
Powieść młodzieżowa angielska
(47)
Pokaż więcej ...
Bajki i baśnie
(548)
Powieść amerykańska
(514)
Powieść polska
(490)
Thriller
(385)
Fraszki
(321)
Opracowanie
(291)
Publikacja bogato ilustrowana
(210)
Romans
(206)
Przypowieść
(200)
Powieść angielska
(198)
Powieść przygodowa
(198)
Pieśń
(181)
Poradnik
(170)
Fantasy
(168)
Powieść historyczna
(150)
Opowiadanie dziecięce polskie
(146)
Fantastyka
(141)
Biografia
(140)
Książka obrazkowa
(125)
Pamiętniki i wspomnienia
(122)
Sensacja
(112)
Powieść psychologiczna
(106)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(105)
Wydawnictwa dla dzieci
(104)
Wydawnictwa popularne
(104)
Powieść młodzieżowa polska
(100)
Książki dla małych dzieci
(99)
Esej
(94)
Tragedia
(88)
Literatura dziecięca polska
(87)
Treny
(85)
Poezja dziecięca polska
(83)
Reportaż
(82)
Publikacje dla dzieci
(80)
Saga rodzinna
(75)
Poemat
(73)
Antologia
(72)
Broszura
(71)
Sonety
(69)
Powieść francuska
(66)
Biografie
(60)
Powieść dziecięca polska
(57)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(55)
Rozprawa
(53)
Poezja polska
(52)
Dokumenty dźwiękowe
(51)
Powieść biograficzna
(51)
Poradniki
(49)
Publicystyka
(49)
Ballada
(47)
powieść obyczajowa
(47)
Pamiętniki polskie
(46)
Komedia
(45)
powieść dla dzieci i młodzieży
(44)
Książki mówione
(43)
Opowiadania i nowele przygodowe
(43)
Psalmy
(43)
Powieść niemiecka
(42)
Satyra
(39)
Horror
(37)
Felieton
(36)
Przepisy kulinarne
(35)
Romans historyczny
(35)
Gry planszowe
(31)
Opowiadanie polskie
(31)
Gry i zabawy umysłowe
(30)
Powieść erotyczna
(30)
Antologie
(29)
Literatura polska
(29)
Opowiadania i nowele biograficzne
(29)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(28)
Wiersz sylabotoniczny
(28)
Komiks
(27)
Legendy i podania
(27)
Powieść szwedzka
(26)
Książka obrazkowa (picturebook)
(25)
Publicystyka polska
(25)
Reportaż polski
(25)
Książka zabawka
(24)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(24)
Relacja z podróży
(24)
powieść historyczna
(24)
Adaptacja literacka
(23)
Gawęda szlachecka
(23)
Poemat prozą
(23)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(23)
Wywiad dziennikarski
(22)
Komiksy
(21)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(21)
Powieść dziecięca angielska
(21)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(21)
Wywiady
(21)
Powieść rosyjska
(20)
Science fiction
(20)
Pokaż mniej ...
47 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Harry Potter i więzień Azkabanu / J. K. Rowling ; tłumaczył Andrzej Polkowski. - Wydanie porawione i przejrzane przez Autorkę i Tłumacza. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2016. - 450, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Rowling J. K. (1965- ). Polkowski Andrzej.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
Stanowi 3 część cyklu, część 1 pt.: Harry Potter i kamień filozoficzny, część 2 pt.: Harry Potter i komnata tajemnic.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Harry Potter i Zakon Feniksa / J. K. Rowling ; tł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina, 2012. - 959, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Rowling J. K. (1965- ). Polkowski Andrzej.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
Stanowi cz. 5. cyklu, cz. 1. pt.: Harry Potter i kamień filozoficzny, cz. 4. pt.: Harry Potter i czara ognia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mój Kary / Anna Sewell. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Rytm : Wydawnictwo Waza, [2010]. - 182, [1] strona ; 22 cm.
(Klasyka)
Autor
Sewell Anna (1820-1878).
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyznania hollywoodzkiej gwiazdy / Dyan Sheldon ; przekł. Małgorzata Strzelec. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2006. - 174, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Sheldon Dyan. Strzelec Małgorzata (tłumacz).
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Geek girl / Holy Smale ; przekł. Iwona Wasilewska. - Warszawa : Jaguar, 2015. - 317, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Smale Holly (1981- ). Wasilewska Iwona.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
Na okł.: Modelka z przypadku. Stanowi cz. 1 cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Oko Smoka / Dugald A. Steer ; il. Douglas Carrel ; tł. Paulina Braiter. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 2006. - 256 s. : rys. ; 20 cm.
(Kroniki Smokologii / Dugald A. Steer ; 1)
Autor
Steer Dugald (1965- ). Carrel Douglas. Braiter Paulina (1968- ). Steer Dugald (1965- ). Kroniki Smokologii ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
Tyt. oryg.: The Dragon's Eye.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemnica Smoczego Almanachu / Dugald A. Steer ; il. Douglas Carrel ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 2009. - 267 s. : rys. ; 19 cm.
(Kroniki Smokologii / Dugald A. Steer ; t. 2)
Autor
Steer Dugald (1965- ). Carrel Douglas. Zarawska Patrycja (1970- ). Steer Dugald (1965- ). Kroniki Smokologii ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
Tyt. oryg.: The Dragon Diary.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyspa skarbów / Robert Louis Stevenson ; przeł. Michał Filipczuk. - Kraków : Zielona Sowa ; Warszawa : Polskapresse, [2005]. - 160 s. ; 21 cm.
(Najpiękniejsze Książki Dzieciństwa.)
Autor
Stevenson Robert Louis (1850-1894). Filipczuk Michał (1975- ).
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyspa skarbów / Robert Louis Stevenson ; przeł. Michał Filipczuk ; [il. Paweł Kołodziejski]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2008. - 173, [3] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Stevenson Robert Louis (1850-1894). Filipczuk Michał. Kołodziejski Paweł (1971- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
Gdzieś daleko na morzu leży zagubiona wśród fal wyspa, na której legendarny kapitan Flint ukrył swój piracki skarb. Na jego poszukiwania wyrusza angielski statek. Nikt jednak nie wie, że wśród załogi znajdują się dawni towarzysze Flinta, którzy pragną odzyskać utracone łupy. Czy chłopiec okrętowy, Jim Hawkins, zapobiegnie buntowi na okręcie? Czy ocali swoich przyjaciół z rąk piratów? Dokąd zaprowadzi ich tajemnicza mapa? Jeżeli chcesz się tego dowiedzieć, sięgnij po "Wyspę skarbów" - książkę pełną barwnych i mrożących krew w żyłach przygód.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wyspa skarbów [Dokument dźwiękowy] / Robert Louis Stevenson ; [czyta Jan Peszek]. - Warszawa : Media Rodzina, 2014. - 1 płyta (CD) [mp3] (7 godz. 26 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Stevenson Robert Louis (1850-1894). Peszek Jan (1944- ).
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe. Książki mówione. Powieść młodzieżowa angielska
Komentarz na opakowaniu.
Plik cyfrowy jest podzielony na części zgodnie z rozdziałami książki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Oko Golema / Jonathan Stroud ; przekład Maciej Nowak-Kreyer. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2005. - 470, [2] strony ; 20 cm.
(Trylogia Bartimaeusa / Jonathan Stroud ; t. 2)
(Wrota Wyobraźni : rarytasy literackie)
Autor
Stroud Jonathan (1970- ). Nowak-Kreyer Maciej (1976- ). Stroud Jonathan (1970- ). Trylogia Bartimaeusa ;
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść fantastyczna angielska
Stanowi cz. 2 "Trylogii Bartimaeusa" . Cz. 1 pt.: Amulet z Samarkandy, cz. 3 pt.: Wrota Ptolemeusza.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Girl Online / Zoe Sugg ; przeł. Olga Siara. - Kraków : Insignis, 2015. - 364, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Sugg Zoe (1990- ). Siara Olga.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
Stanowi t. 1 cyklu. T. 2, Girl Online w trasie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Girl Online w trasie / Zoe Sugg ; [przekł. Olga Siera]. - Kraków : Insignis, 2015. - 339, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Sugg Zoe (1990- ). Siara Olga.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
Stanowi t. 2 cyklu. T. 1, Girl Online.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Podróże Guliwera / Jonathan Swift ; przeł. [ z ang. ] Przemysław Dzierzbicki. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2007. - 141 s. ; 21 cm.
Autor
Swift Jonathan. Dzierzbicki Przemysław.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Harry Potter i przeklęte dziecko. Cz. 1 i 2 / na podst. oryginalnej opowieści J.K. Rowling, Johna Tiffany'ego & Jacka Thorne'a ; nowa sztuka Jacka Thorne'a ; tłumaczyli Małgorzata Hesko- Kołodzińska i Piotr Budkiewcz. - Poznań : Media Rodzina, 2016. - 364, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Thorne Jack (1978- ). Rowling J. K. (1965- ). Tiffany John (1971- ). Hesko-Kołodzińska Małgorzata. Budkiewicz Piotr.
Gatunek
Dramat angielski Powieść młodzieżowa angielska Adaptacja literacka Scenariusz teatralny
Oficjalny scenariusz oryginalnego przedstawienia z West Endu, edycja specjalna na potrzeby prób teatralnych
Na okł.: Pierwsze wydanie scenariusza. Stanowi cz. 8 przygód Harrego Pottera.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mary Poppins wraca / Pamela L. Travers ; przekład Ireny Tuwim ; ilustracje Mary Shepard. - Wydanie 2. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1968. - 316, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Travers Pamela L. Tuwim Irena (1900-1987). Shepard Mary (1909- ).
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
Stanowi cz. 2 cyklu ; cz. 1 pt. : Mary Poppins.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopak w sukience / David Walliams ; il. Quentin Blake ; z jęz. ang. przeł. Karolina Zaremba. - Piastów : Mała Kurka, 2015. - 233, [6] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Walliams David (1971- ). Blake Quentin (1932- ). Zaremba Karolina.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (2 egz.)
Książka
W koszyku
Demoniczna dentystka / David Walliams ; il. Tony Ross ; z jęz. ang. przeł. Karolina Zaremba. - Piastów : Mała Kurka, 2015. - 445 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Walliams David (1971- ) Ross Tony (1938- ). Zaremba Karolina.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
Na okł.: Pilnuj zębów!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Misja Izy / Holly Webb ; tł. Patryk Dobrowolski. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2015. - 144 s. : il. ; 20 cm.
Autor
Webb Holly. Dobrowolski Patryk.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
Iza jest ogromną wielbicielką natury, dzikiej przyrody i zawsze dba o ekologię. Dziewczyna często zabiera ukochanego psa na długie spacery brzegiem rzeki. Podczas jednego z nich odkrywa, że rzeka jest okropnie zanieczyszczona, brudna i pełna śmieci. Kiedy stoi nad brzegiem, zastanawiając się nad tym, czy byłoby możliwe oczyszczenie rzeczki, jej pies nagle wskakuje do wody i… długo nie wypływa na powierzchnię. Mógł utonąć, gdyż zaplątał się w stary rower, który ktoś wyrzucił do rzeki. Iza postanawia poprawić stan czystości rzeki. Ma na to pewien genialny pomysł! Potrzebuje do tego jednak pomocy niezastąpionych przyjaciółek.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moje cudowne życie i inne katastrofy / Catherine Wilkins ; tł. Anna Zeller. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z. o.o., 2015. - 218, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Moja Najlepsza Przyjaciółka / Catherine Wilkins ; 2)
Autor
Wilkins Catherine. Zeller Anna.
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży angielska
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Moja najlepsza przyjaciółka i inni wrogowie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej